Paris
Once we make it through here, we're finally at the Demon Castle Estria.

Paris
We haven't run into any traps worth mentioning so far. Maybe the real deal is inside the castle?

Lugina
Probably.

Lugina
She'll choose somewhere we're sure to go to, rather than risk the chance we might take a different route.

Seria
In that case, we might as well just hurry right on ahead.

Seria
I don't think there'll be any more interference, and I'd hate for something troublesome to pop up and delay us.

Karl
I know what you mean. Let's get going.

???
Lord Karl...

Liomerg
It seems you have defeated Shusui.

Seria
Speak of the devil! Here comes something troublesome!

Liomerg
...I was willing to overlook it because you are Lord Karl's friend, but you are quite rude.

Karl
Sorry, Liomerg! Seria didn't mean anything by it!

Karl
It's just that your timing was bad, or, well, you know...

Liomerg
...it does not concern me. Rather than the problem of her manners...

Liomerg
...the more worrisome problem right now is you, Lord Karl.

Karl
Me?

Seria
Karl, what did you do?

Karl
Um... I'm not sure...

Liomerg
You're not even aware of it, then. Pathetic...

Liomerg
Shusui entrusted his dying wish regarding strength...

Liomerg
...to that Summoner instead of you, the descendant of the great Lord Barion.

Liomerg
Have you no shame?

Karl
......

Liomerg
Not only that, but it seems you still cannot use your demonic power properly.

Liomerg
It would be extremely arrogant to think you could face Mora as she is now.

Liomerg
I will defeat Mora.

Liomerg
I ask that you hide away with those humans, and try not to get in my way.

Karl
Liomerg, I...

Liomerg
......

Seria
He just said his piece and left, huh...

Paris
Lugina, you're awfully quiet. Don't you have anything to say?

Paris
From what Bertz said, it sounds like you and Liomerg have completely opposite opinions on what we should do.

Lugina
Tsch, it goes without saying if you ask me...

Lugina
...but in this case, Liomerg was correct on all fronts.

Lugina
He wasn't just talking about physical strength, he meant mental strength as well.

Karl
......

Lugina
Basically the only thing holding him back is himself.

Lugina
For all that he tries to handle things himself without depending on others, he doesn't have the resolve to see it through on his own.

Lugina
You call that kindness?

Lugina
That's just weakness!

Lugina
Seriously, I feel like even I'm growing weaker just being around him.

Lugina
Hey, Hans! Let's get going already!

Lugina
I'm sure you've got a good idea why Shusui chose you, don't you?

Seria
Lugina just said his piece and left, too...

Seria
Karl, don't let them get you down, okay?

Seria
If anything, just think about how unusual it is for Lugi to speak his mind so clearly.

Karl
......

Karl
Yeah. I ought to be grateful.

Karl
Ha ha ha. But if I thanked him, I think he'd just get even angrier.

Seria
That's true. I don't think you should say anything, either.

Karl
Alright, shall we catch up to them, then?

Karl
We finally got a chance to all work together again.

Karl
I need to be sure I don't hold everyone back.