Shusui
Ugh...

Paris
It would appear the battle's decided.

Seria
With that much power for how beaten up he is, he really lives up to the title of demon of war.

Karl
Yeah, if he had been at full strength...

Karl
...I'm not sure how it would've gone, even if we had all faced him.

Lugina
Tsch, he lost the moment he got beaten into the condition he's in.

???
So even a stupid monkey can sometimes speak the truth.

Lugina
There she is.

Mora
Now, hand over Shusui, please. With his power, the way to Menon will open.

Mora
That's what you all want, too, isn't it?

Lugina
Hmm, I don't know about that.

Lugina
Seeing Shusui fight so desperately has made me see things in a new light, perhaps.

Seria
You don't actually expect us to believe that...

Paris
You just want to mess with her... You're so unpleasant.

Lugina
Shut up!

Lugina
There's no way we can just hand her Shusui after we struggled to defeat him!

Seria
We? I think you mean Hans defeated him.

Mora
So you're all just stupid monkeys after all. You have to add meaningless steps to the process, even though the results won't change.

Mora
I could change my plans and put an end to all of you right here, if I wanted to.

Karl
Mora, we know what you're after.

Karl
Well, that doesn't exactly seem like it's news to you, either, so...

Karl
...you've also predicted that we probably can't change the outcome no matter what we do.

Karl
But there may come a time when we just feel like giving in to our hearts.

Mora
......

Karl
......

Shusui
I am the War Demon Shusui. I seek the utmost in strength.

Shusui
Guile Demon Mora. Take my power as a demon of war.

Paris
Huh?! Shusui, why?!

Shusui
I seek the strongest being.

Shusui
If it is toward that end, my life is no more than fuel for the fire.

Paris
So you want to give her your power, and make Mora the strongest being there is?

Mora
......

Shusui
No.

Shusui
Summoner...

Shusui
...you must show me. Surpass the Guile Demon, even as she achieves new heights of power on absorbing my own.

Shusui
Just as my master took mortal risks leading me down the path to become a demon of war.

Shusui
When you have done so, you will have surpassed me to become the strongest there is.

Shusui
*Rooooaaaarrr!*

Mora
Stop spouting nonsense! That's why I hate you.

Mora
You're so barbaric, seeking only strength, like the pure embodiment of a demon.

Mora
Now give me the power that you have spent your life developing!

Shusui
Aaaaarrrghh!

Shusui
Summoner...bring...my master's...and my...dream...

Shusui
Our...dream...of...strength...

Shusui
*Groan...*

Shusui
Master... I have...no...regrets...

Shusui
Now I understand...why you had...that expression...painted on your face...at the very the end...

Mora
......

Mora
What a truly horrid demon...

Mora
However, with this my objective is complete.

Mora
I will be waiting at the Demon Castle Estria.

Mora
There, I will settle matters with you as well.

Mora
For the sake of all our ideals...

Seria
Mora...

Paris
We defeated Shusui just as planned, but it left a bad taste in my mouth...

Karl
There was nothing else we could do.

Karl
Shusui... There was something about him that made him impossible to hate, wasn't there?

Seria
Is Shusui gone completely?

Seria
Barion's still around even after having his power stolen...

Lugina
I don't know.

Lugina
Mora seemed pretty angry, so she might have taken more power than she needed to.

Seria
......

Lugina
Tsch...

Lugina
That said, I don't believe that someone as persistent as Shusui would die that easily.

Lugina
He might have left one of those "fragments of power" or whatever somewhere, as an energy reserve.

Karl
Yeah...

Karl
Hans, don't let it get to you, either.

Karl
You met Shusui's expectations, and we're moving toward our goal.

Karl
That's all there is to it.

Karl
......

Karl
Shall we go, then?

Karl
We don't know what traps are waiting for us between here and the Demon Castle.

Karl
Let's pull ourselves together and get moving!