Bertz
Everyone...your attention please. We have a bit of a problem...

Paris
B-Bertz! What's with you, all of a sudden?!

Seria
You jerk, you've got some guts showing your face again...

Bertz
You misunderstand me. I would actually love to join you on your travels.

Bertz
I always envied my good friend Lugina, you see.

Seria
That's not what I meant. You're just playing dumb.

Bertz
Hahaha, you get right to the point. Impressive as always, Seria.

Bertz
Now, allow me to do the same.

Bertz
I just had another long talk, so I'm a bit tired.

Paris
Yet another tangent...

Bertz
My apologies!

Bertz
It seems I get talkative around beautiful women!

Bertz
Anyway, back to the point.

Bertz
I can't seem to find my good friend Lugina.

Bertz
Do you guys know of anywhere he might've gone to?

Seria
Of course not.

Seria
And even if we did, we wouldn't tell you.

Bertz
Such harsh words!

Bertz
Well, this is troublesome.

Bertz
I thought for sure you guys would know something...

Bertz
And it seems Seria is still mad about earlier...

Bertz
...... Oh, that's it!

Bertz
How thoughtless of me.

Bertz
I forgot to share valuable information to placate Seria!

Bertz
The truth is, I know a huge secret about the Akras Summoners' Hall.

Bertz
I've told Karl and Mirfah, but...

Bertz
...I'd very much like to tell you as well.

Seria
Is this the story about the founding of the Summoners' Hall that you started on before?

Bertz
Very good, Seria! That's exactly right!

Bertz
Not only that, it's about the Summoners of Old's aims since its founding...more or less.

Seria
Their aims?

Seria
Is this the part about "destroying an immense power?"

Seria
But didn't you just tell Karl that we should talk to the Summoners of Old directly?

Bertz
Ahahaha, very good, Seria! You noticed.

Bertz
But you're curious, aren't you?

Seria
Well, I'd be lying if I said I wasn't, but...

Seria
...fine.

Seria
Hearing it now won't change our objective, anyway.

Seria
Our objective of saving Tilith, that is.

Bertz
Um...c-could you just listen without saying that?

???
Ho ho ho, that's Seria for you.

Paris
Lord Grahdens!

Grahdens
Seems even you have trouble getting Seria to move at your pace, Klauser.

Bertz
...what do you mean by that?

Grahdens
Exactly what it sounds like.

Grahdens
Bertz, it seems you want to tell the story of the founding of the Summoners' Hall yourself.

Paris
Could that be in order to deceive us and give us a bad impression of it?

Grahdens
We wouldn't view him as a danger if he were the type to tell obvious lies.

Grahdens
Bertz is good at changing people's views...

Grahdens
...with words that target emotional vulnerabilities, even as he speaks the truth.

Bertz
You overestimate me.

Bertz
If I could do that, I would hold a much higher rank in the Federation.

Grahdens
I think you would have a higher rank if that were what you wanted.

Bertz
......

Seria
I don't know if what Lord Grahdens is saying is true or not...

Seria
...but even I can see that you're not being fully honest.

Seria
That's why I won't believe a thing you say.

Bertz
Seria...you're more interesting than I could have imagined.

Bertz
I can see why Lugina likes you.

Bertz
But it would be a waste to let him have you.

Bertz
May I place myself in the running to be your partner for life someday?

Seria
H-Have you lost your mind?!

Bertz
Oh, no chance then?

Bertz
Could it be that your heart is already set on someone else?

Bertz
I can't imagine it's Lugina...is it Karl?

Seria
Shut up!

Seria
Making everything about love... Are you an idiot?!

Seria
This isn't the time for that kind of thing!

Bertz
What a waste.

Bertz
Don't you agree? Paris, Hans?

Paris
Don't bring me into it...

Bertz
Ahaha, my apologies.

Bertz
It appears that I have worn out my welcome.

Bertz
And so, I'll be leaving you.

Bertz
Seria, let's continue this conversation sometime in the future.

Seria
Get out of here...you idiot!

Bertz
Ahahaha, well, everyone...until we meet again.

Seria
Good grief is he ever annoying...

Seria
Hans!

Seria
You can't just zone out like that! You need to speak up!

Seria
You dummy, acting like you don't care...

Paris
He does keep slowing down our pace.

Paris
...in a way, he's a tougher opponent than a demon.

Paris
By the way, Lord Grahdens, where are you headed to?

Grahdens
Ho?!

Grahdens
Uh, actually...

Grahdens
...Bertz is gone, so I think my work here is done.

Paris
Do you expect us to buy that excuse?

Grahdens
Ho ho ho, I was joking.

Grahdens
He did a lot of talking before he left.

Grahdens
You won't be satisfied unless I explain properly, right?

Grahdens
Besides, there's no telling when he'll come back to give you more distorted explanations.

Grahdens
So I'll explain.

Grahdens
I will tell you the truth about the founding of the Akras Summoners' Hall.

Grahdens
Are you all ready to hear this?

Seria
Actually, we've all been waiting for you to tell us from the start.

Paris
I think, in a way, we've been ready since we arrived here.

Grahdens
Ho ho ho, I see. And, Hans, are you ready?

Grahdens
......

Grahdens
Yes, it seems you're all ready to hear it.

Grahdens
But first, let me tell you about the "immense power"...

Grahdens
...that we Summoners of Old seek to destroy.

Grahdens
After you've heard that, then you can decide whether or not to hear me out.

Paris
You mean to tell us it's a dangerous topic...?

Seria
......

Grahdens
...listen, Summoners. I have much to tell.

Grahdens
The "immense power" we Summoners of Old work to destroy...

Grahdens
...is a god sealed in this land, called the Holy Emperor Karna Masta.

Paris
To destroy Karna Masta...

Seria
......

Grahdens
Precisely.

Grahdens
A god that once attempted to destroy humanity, that was sealed away by Lucius.

Grahdens
A god that stood above all others.

Grahdens
We are working to destroy this god.

Grahdens
Seria, Paris, and Hans.

Grahdens
Do you have the resolve?

Grahdens
The resolve to face Karna Masta?

Seria
......

Seria
We may not have the resolve. But I want to save Tilith.

Seria
I thought that if we eliminated the threat of the demons in this land, we could save Tilith.

Seria
Won't that be enough?

Seria
Can't we save Tilith without defeating Karna Masta?

Seria
If we can't, then I'll face even Karna Masta.

Grahdens
......

Paris
If I said I felt ready, I would be lying. But I want to know the truth.

Paris
The truth about the Akras Summoners' Hall. It's where I ended up after abandoning the Empire.

Paris
Was I deceived by the people I trusted there as well?

Paris
I want to believe that I wasn't.

Paris
I want to believe the Summoners of Old have a good reason to fight Karna Masta.

Grahdens
......

Grahdens
Hans, how about you?

Grahdens
......

Grahdens
Ah, it was rude of me to even ask.

Grahdens
You have always fought tirelessly for your beliefs.

Grahdens
......

Grahdens
Of course, I understand.

Grahdens
I understand that this is not an easy decision, and that you are all considering it carefully.

Grahdens
If you had all readily decided to fight, here, that would worry me more.

Grahdens
Ho ho ho.

Paris
Lord Grahdens, were you testing us?

Grahdens
Naturally.

Grahdens
I've always been testing all of you.

Grahdens
In order to determine whether or not you are warriors worthy of knowing the truth, along with the Summoners of Old.

Seria
......

Grahdens
Seria. Don't make that face, it's frightening.

Seria
I'm not making faces. This is the face I was born with.

Seria
Anyway, please hurry up and tell us the rest.

Seria
The reason to defeat Karna Masta, and the secret of the founding of the Akras Summoners' Hall.

Grahdens
Ho ho ho, I'm very sorry, but...

Grahdens
...please hold on a bit longer for that tale.

Grahdens
It's dangerous to linger here any longer.

Grahdens
Out in the open like this...

Grahdens
...another demon might notice and attack us at any time.

Grahdens
There is a run-down castle just past this ravine.

Grahdens
I will speak with you at length there.

Seria
You mean that?

Grahdens
I do.

Grahdens
And more importantly, if we don't move soon...

Grahdens
...Owen might accomplish his goal in pursuing Mirfah, and join up with us.

Grahdens
We won't be able to talk for long if that happens.

Paris
It does seem prudent to move quickly...

Paris
Hans, let's hurry!

Paris
But don't let your guard down.

Paris
Don't forget that we are in a land ruled by a demon.

Amu Yunos
So the Summoners are heading for Kayohn.

Amu Yunos
It would appear exciting things are happening around them, but have they forgotten about me?

Amu Yunos
Well, no matter.

Amu Yunos
Time only flows in one direction, after all.

Amu Yunos
More to the point, this looks promising.

Amu Yunos
By the time they get to me, they'll probably have matured even further!

Amu Yunos
I shall just keep on waiting patiently...

Amu Yunos
...waiting for the humans with the potential to end my existence to finally arrive.