Seria
What a creepy forest...

Seria
I can see what looks like an unnaturally large giant in the mountains ahead, and...

Seria
...it doesn't look like it will be easy to get to that tower.

Seria
Paris, I know you're curious about the ruins here, but they have to wait.

Paris
I-It's okay! I haven't forgotten why we came here!

Paris
I was just a bit curious about those ruins over there.

Paris
I'm also curious about the giant that you mentioned...

Paris
...given how we've been able to see it since we arrived in Zamburg.

???
Supposedly, those are the remains of a giant that Amu Yunos once sealed away.

Seria
Karl!

Karl
Hey, Hans.

Karl
And Seria and Ms. Paris, too. It's been a while.

Seria
Karl, finally we meet again.

Seria
This time I'm going to make you explain yourself for sure.

Karl
Haha, you certainly think so.

Karl
I can tell from your attitude that you don't intend to let me run off.

Seria
Of course not!

Seria
We've had nothing but trouble since we came here!

Seria
We need to get at least one thing straight.

Karl
You seem to agree, Ms. Paris.

Paris
Yes, Summoner Karl, I do.

Karl
You're as intense as ever, Ms. Paris. And just "Karl" is fine.

Paris
...well, then maybe you could simply call me "Paris?" There's no need for such sudden formality.

Karl
Haha, I'll do that.

Seria
This isn't the time for that kinda stuff!

Seria
Hans! Don't you have anything to say?

Seria
Karl's told you a lot, but you're not satisfied yet, are you?

Karl
Seria, Hans, and Paris.

Karl
I'm sorry, but I didn't come here today to tell my story.

Seria
Karl, what you think doesn't matter. I want to hear your story.

Karl
Haha, you're as tough as usual, Seria.

Karl
Hear me out, though. It's about Lugina.

Seria
Lugina?! Karl, have you seen him?

Karl
No, I haven't actually seen him.

Karl
If I saw him now, he'd be thrilled for the chance to attack me...

Karl
...so I'm making every effort to not run into him.

Seria
That makes sense...

Karl
Even so, his movements caught my attention, so I had some people look into him.

Karl
It seems we found a lead concerning his true goals.

Karl
And now he's making moves toward that end...

Karl
...so I don't think he'll rejoin you all for a while.

Seria
You're not really telling us much, you know.

Seria
So what is Lugina's true goal? And how you do know about it?

Karl
Well...

???
Karl, why don't you tell her?

???
You can't turn down a request from such a beautiful woman.

Seria
You!

Bertz
A pleasure to see you again. Seria, Paris.

Paris
Bertz...

Bertz
Since Lord Owen isn't here today, we have plenty of time to chat.

Bertz
As do our Summoners, Karl and Hans, of course.

Seria
We're a bit busy with Karl's story right now. Could you hold on a bit?

Bertz
Don't be so cold.

Bertz
Karl, what were you talking about?

Bertz
Was it the origin of the Akras Summoners' Hall?

Bertz
Was it the tragic fate of Ishgria's Recon Squad?

Bertz
Or...

Bertz
Was it the immense power hidden in this land...and how you know its location...and so on?

Karl
......

Paris
There is an immense power hidden in this land?

Bertz
Yes! Indeed there is!

Bertz
Ishgria, Grand Gaia, and Elgaia!

Bertz
An incomprehensible power capable of upsetting the balance of all the worlds...

Bertz
...lies dormant here in Ishgria!

Bertz
Right, Karl?

Karl
......

Bertz
My good friend Lugina was looking for its location on orders from the Elgaia Federation.

Bertz
Karl, has Lugina found a clue as to its location, then?

Bertz
How did he find it? Do you know?

Karl
Who knows? If Lugina is one of yours, then you should get a report on it soon, right?

Karl
I know his orders weren't just from the Federation; they came from the Summoners' Hall, as well.

Bertz
He he he, you never disappoint, Karl. You know just the right answers to entertain me with.

Bertz
As expected from a member of the demon bloodline ruling over Fal Nerga.

Paris
A demon's bloodline?!

Paris
Karl, what are you...?!

Karl
......

Seria
Paris, this isn't the time to worry about that.

Paris
B-But...

Seria
Whether he has demon blood or not, Karl is Karl.

Seria
And what's important right now, is that he tells us what he's thinking.

Seria
Hans, you agree, don't you?

Bertz
Ahahahaha!

Bertz
That's my Seria! Well said!

Bertz
Karl, what do you have to say to her in response?

Karl
......

Karl
Haha. Hans, Seria, there's really no fooling you.

Karl
Bertz, just as you predicted, I was about to explain my current position.

Karl
Hans, Seria, Paris...

Karl
...I now intend to take action against the Akras Summoners' Hall's goals.

Karl
Not because of my demonic blood, but because I believe that it's the right thing to do.

Karl
So please, hear me out.

Seria
Of course.

Seria
I'll always trust you, Karl.

Seria
Now hurry up and continue.

Karl
Seria, thank you...

Karl
First, the Akras Summoners' Hall, or rather all of the Summoners of Old...

Karl
...intend to revive the power hidden in this land and then completely destroy it.

Karl
All in order to prevent the world from being subjected to it ever again.

Karl
But, I think that's too risky.

Karl
So I intend to stop gramps and the others' efforts here...

Karl
...even if I need to use demonic power to do so.

Seria
Karl...

Karl
It's not the kind of power people can just destroy. It's best left alone!

Karl
The demons of this land have taught me of its danger, too.

Karl
So please, Hans, and everyone, won't you reconsider?

Seria
Karl, I see what you're getting at...

Seria
...but why didn't you just say that from the start?

Karl
...I feel bad about that.

Karl
It's just that, to have this conversation...

Karl
...I had to tell you about my demon blood.

Seria
Did you think we would care about that?

Karl
No, I trust you, but I'm a coward...

Karl
It's really pathetic.

Seria
*Sigh* I'll say!

Seria
But since you did tell us, I'll make a special exception and forgive you.

Seria
And one other thing. What's the immense power?

Karl
Well...

Bertz
Rather than from you...

Bertz
...I feel they should hear that directly from the Summoners of Old.

Bertz
After all, you can't make good decisions without hearing both sides of the story.

Karl
That's true.

Karl
Hans, Seria, Paris...

Karl
...thanks to Bertz, I ended up sharing some things I didn't intend to, but...

Karl
...I did let you know about Lugina's current situation like I wanted to.

Karl
Take some time to think about what I've said.

Karl
I'll be back later to hear your reply.

Karl
Farewell for now.

Seria
Karl, wait!

Paris
He's gone...

Bertz
Leaving such beautiful women behind...

Bertz
...Karl is really a terrible man.

Paris
Bertz...

Bertz
That said, I did appreciate the chance to hear about Lugina.

Bertz
It was worth introducing Karl to the demon related to his lineage.

Seria
Why, you...

Bertz
Oh my, I hate to see a woman angry...

Bertz
...so I'll be making my exit now.

Bertz
I need to ask my good friend about where this immense power is hidden, after all.

Bertz
Oh, and by the way, I'm in favor of leaving the power undisturbed, too.

Bertz
That's why I gave Karl and Mirfah information on it.

Bertz
Unlike the genius Summoners of Old, simple men like me put safety first.

Bertz
Now then, until next time.

Bertz
When we meet next, I'll bring some delightful information to appease Seria!

Seria
......

Paris
*Sigh* We've met all sorts up until now, but he's in his own league of being suspicious...

Paris
Seria, are you alright? Are you feeling better now?

Seria
Yes, I'm fine.

Seria
Bertz got me pretty mad...

Seria
...but you could say that it was thanks to him that Karl told us everything.

Seria
I kind of understand what his other name, Klauser, means now too.

Paris
Me too... It rather feels like everyone gets naturally drawn into his motives...

Paris
We must take care, and make sure we are making the right decisions for ourselves...

Seria
We'll be fine.

Seria
We've got Hans, after all, who's stubborn despite not thinking at all.

Paris
He he he, you're right.

Paris
Hans, we're counting on you.

Seria
Alright, let's head for Amu Yunos's tower.

Seria
No matter what the world thinks or does...

Seria
...nothing will stop us from saving Tilith.

Seria
Right, Hans?