Seria
Phew, we finally made it past the volcano.

Seria
Ah, the ocean breeze feels so nice!

Seria
I was drenched in sweat in that volcano, going for a swim would be perfect right about now.

Lugina
We don't have time to lose focus.

Lugina
Also, you were told before that nobody wanted to see you in a bathing suit, weren't you?

Seria
You're both so annoying!

Seria
I never said I'd wear a bathing suit!

Seria
Oh, and Lugi.

Seria
Aren't you blushing because you're imagining me in a bathing suit?

Lugina
Stupid broad!

Lugina
Want me to beat you to a pulp?!

Karl
Hey, stop fighting already.

Karl
You're gonna exhaust yourselves fighting again, just like you did at Mt. Olmond.

Paris
Seriously, stop it.

Paris
I don't want to become even more uncomfortable than I already feel...

Tilith
Hans. Isn't it just the best when we're all together? It really livens things up.

???
It looks like you are all here.

Karl
That voice!

Lugina
Tsk, you're a bit early this time, don't you think?!

Zurg
Humans. Why do you continue with your journey in this land?

Seria
That should be obvious!

Seria
We're gonna beat Afla Dilith once and for all!

Zurg
I see. You still haven't opened your eyes to the truth.

Zurg
Humans are truly foolish creatures indeed.

Zurg
This is exactly why creatures like you need a god to guide your way.

Karl
No, we just don't need you bossing us around.

Karl
We already have our own goddess who leads our way.

Tilith
Karl!

Zurg
You are fools to go against the servant of a Fallen God.

Zurg
But as unpleasant as it is, I shall allow it for now.

Zurg
Because I have yet to tell you the truth about everything.

Karl
Oh yeah, you didn't get to tell us about that truth you mentioned so much last time.

Karl
So, is that why you're here now? Because you wanted to talk to us?

Zurg
No.

Zurg
We might run into yet another obstacle here.

Zurg
Humans.

Zurg
I have opened a path to the Sky Palace Talahr for you.

Zurg
However, the humans should be the only ones to proceed.

Zurg
I shall reveal the truth to you there.

Zurg
The truth of the four gods you call the Fallen.

Lugina
Tsch, there he goes again. He gives a speech, and then disappears.

Tilith
............

Seria
Tilith! Don't make that face!

Seria
It's not like we're just gonna go flying into a trap as obvious as that one!

Karl
No, we don't know it's a trap for sure.

Karl
That Zurg is different from the Mare we faced before.

Karl
I don't think he'd be the kind to spring a trap on us.

Karl
But even so, it's not like we're gonna do what he asks us to.

Paris
Lady Tilith.

Paris
No matter what happens, the Imperial Guard will always be on your side.

Paris
Don't worry about him, and let us go after Afla Dilith!

Lugina
I don't know about falling for anything that guy said, but Sky Palace Talahr is on the way.

Lugina
We could just leave the Goddess somewhere if we want to when the time comes.

Seria
There you go again with that!

Paris
You're seriously the lowest of the low.

Lugina
My mind works very differently from you lot, you know?!

Lugina
Karl! You know what I mean, right?

Lugina
Taking up Zurg's invitation doesn't sound half bad.

Karl
I won't deny that there's some truth to that, but I have no plans of doing that.

Lugina
Tsch, you're so lame.

Seria
Shut up! Don't call him that!

Lugina
You're getting on my nerves!

Lugina
Hey, Karl! Explain everything to this idiot for me!

Karl
Sigh, I guess I should at least say something.

Karl
Goddess, I'm gonna tell you this from the get go, but this is just a last resort.

Karl
I don't really plan on going this route, so please don't worry.

Karl
But, you know.

Karl
I don't think that Zurg will force us to make a choice after telling us the truth he keeps mentioning.

Karl
I can tell by the way he's been behaving this whole time.

Karl
So, we should go to the Sky Palace Talahr first, and just hear what he wants to say.

Karl
And if he comes back to ask us to join him again, then we'll just refuse.

Seria
That sounds like an idea that someone at elementary school level would think of. My money is on Lugina.

Lugina
Why you! Do you want to get crush into pieces?!

Karl
Of course, there's still the possibility that it's all a trap.

Karl
And there's a good chance that the information Zurg gives us could turn out to be false too.

Karl
But I'm determined to not believe what that guy says anyway.

Karl
So look, Goddess...

Karl
...don't make that face, and let's keep moving forward!

Karl
Hans!

Karl
You gotta do your best too!

Tilith
Karl, thanks!

Tilith
I wonder if I made a weird face again.

Tilith
I really shouldn't spoil this pretty face of mine.

Tilith
Okay, happy thoughts. I have to smile! Smile!

Seria
She's going way overboard...

Seria
Hans!

Seria
Don't just stand there without saying anything! Give us the word to go!

Seria
Seriously! Cat got your tongue, or what?!

Seria
Fine, I'll do it!

Seria
Everyone, let's go!

Seria
Dispatch!