Lorand
Argh...

Lorand
I knew this wasn't going to be so simple...

Loch
......

Loch
No... He's just too strong for us...

Loch
We are not using the full extent of our power.

Dean
What?!

Lorand
What do you mean?

Loch
We can't use all of our power because we don't have the princess fighting with us...

Lorand
......

Dean
...... Makes sense.

Dean
Until now, the heart of this team has always been the princess.

Dean
It's no wonder we haven't been able to go all out.

Dean
Edea! Wake up already!!

Dean
We came all this way to get you, you know!

Dean
Weren't you the one who got us in this mess in the first place?!

Dean
You're not just gonna ignore us after we've come this far, are ya?!

Edea
......

Lorand
He's right, Lady Edea.

Lorand
You were the one who asked me to lend you my strength.

Lorand
I can't have you fighting alone at a time like this.

Edea
......

Loch
Your Royal Highness! Please wake up!!

Loch
Think of what you said back then.

Loch
You said we were your precious friends.

Loch
And that you wanted us to continue living.

Loch
Your Royal Highness, you are also a precious friend of mine...

Loch
No, I believe you mean something much greater to me than that.

Loch
If you hadn't transported us to safety back then...

Loch
...we would have all probably fallen in battle...

Loch
You may have been right in sacrificing yourself for the sake of protecting this world.

Loch
However...

Loch
...we want you to continue living as well!

Loch
We want you to live just as much you want us to!

Loch
Let's think of a way to defeat Cardes together!

Loch
There must be a way to win against him!

Edea
......

Loch
Princess... Princess! I am so glad to see you unharmed!

Lorand
Princess, you're alive!

Dean
We finally found you, Princess.

Edea
......

Edea
Everyone... Thank you...

Edea
I thought that the best thing for me to do was to sacrifice myself for everyone...

Edea
That is the duty of a princess...

Edea
But that's not right, is it...?

Edea
Because I am no princess... I am simply your friend...

Loch
Yes!

Cardes
Hmph...

Cardes
Humans are indeed imbeciles.

Cardes
You must have already known...

Cardes
...that that girl's power was the only thing stabilizing the seal...

Cardes
Now that she has awakened, the seal can no longer restrain me...

Cardes
And thus your death...

Cardes
...no, the death of every human in Palmyna, is now inevitable....

Dean
What are you talking about?! The four of us are finally back together, you know.

Loch
That's right.

Loch
We will not lose to you! There is no way we will stand for defeat!!

Lorand
Now we will show you the true extent of our power!

Edea
I have nothing to fear any longer...because you are all here with me.

Edea
So we will not lose! This time our battle shall come to its true conclusion!!

Edea
What's happening...? Lafdranya is changing...

Lorand
Since your usually defensive nature has changed into a more offensive approach...

Lorand
...Lafdranya must be changing its shape to match your own will.

Edea
Lafdranya, this is our last battle. Please lend me your strength once again...

Edea
Well, let's go!

Lorand
Yes! The flame of hope in our hearts shall never be extinguished!

Dean
That's right. Let's end it for real this time.

Dean
But of course, with all of us still in one piece when it's over.

Dean
I mean, last time gramps was so angry he went crazy, and Loch was crying the whole time!

Dean
Edea, when you're not here, things get pretty bad.

Loch
We will not allow you to push yourself so hard, Your Royal Highness! I shall become stronger for your sake!

Loch
And I no longer have a single arrow in my quiver. The strength I receive from my friends shall become my strongest weapon.

Loch
I will be the one to save my friends!!

Edea
Everyone, thank you...

Edea
I will not surrender, no matter what happens! As long as you are all with me, I will continue fighting!

Cardes
Fools...

Cardes
Having witnessed with your own eyes that you cannot defeat me...

Cardes
...you still dare to... Grr...

Cardes
Grrrr...gragh...

Dean
What's going on?

Dean
Cardes is acting all weird...

Cardes
This...argh... This is...my power is...overflowing...

Lorand
Is he going berserk?

Edea
I can feel the balance that stabilized his powers crumbling away.

Edea
After the seal was broken, he was unable to regain control over his enormous power.

Loch
Which makes for a great opportunity to slay him now!

Cardes
Urgh...you worms...

Cardes
Even in this state...do you really believe...I will be defeated...by you...?!

Cardes
I am Cardes the Malevolent! I am a supreme god!!

Cardes
I can regain control over my power in no time!

Cardes
You will be the ones to perish here!