Loch
Lady Edea! The God Army has begun to mobilize.

Dean
It looks like Palmyna's Army really pulled it off somehow.

Lorand
......

Lorand
The path to Cardes has finally been cleared.

Edea
Let's go.

Edea
Those men did their best to clear the way for us, and we cannot let them down.

Edea
......

Edea
Sir Lorand, Dean, Loch...

Edea
Thank you so much for everything thus far.

Dean
What's up with that all of the sudden?

Dean
You're not gonna tell us you wanna fight Cardes alone now, are ya?

Edea
No, that's not it.

Edea
But the battle that awaits us...

Edea
I'm afraid we don't know if we will return unscathed.

Edea
Thus, I wanted to thank you at least once beforehand.

Edea
Thank you so much for lending me your powers.

Loch
......

Loch
Please stop, Lady Edea.

Loch
If anyone has to show their gratitude for everything, it is us.

Loch
It is because you led us here...

Loch
...that we will be able to put a stop to the menace that Cardes represents as soon as possible.

Loch
And defeating Cardes is not your purpose alone.

Loch
Our purpose is the same as well.

Dean
Darn right.

Lorand
Yes, very much so.

Dean
So Loch, you do say something good now and then, don't ya?

Loch
What did you say?!

Edea
Everyone...thank you...

Loch
It is much too early to be thanking us.

Loch
The real battle is about to commence.

Lorand
Lady Edea, Loch is right.

Lorand
The enemy we will face holds terrible power.

Lorand
It is not an enemy that people can hope to defeat.

Lorand
However, our only choice is victory.

Lorand
We must not fail in saving the people of this world.

Loch
Lady Edea, everything will be all right.

Loch
I will defeat our enemies with just one shot, you'll see!

Loch
Regardless of whether that target is a god or not.

Dean
Loch, are you really gonna be all right?

Loch
But of course!

Loch
I have honed my skills all my life to be of use to Lady Edea!

Dean
Ha ha. You never change.

Dean
......

Dean
Well...

Dean
I shouldn't worry myself with whether or not I'll be fighting a god either.

Dean
But it does looks like today I'm gonna have to get a bit more serious than usual.

Dean
......

Dean
Loch, your sniping skill really is amazing.

Dean
But it takes too long for you to gather all the power you need to use it, so it's not practical in battle.

Loch
What?!

Dean
That's why I'll cover you.

Dean
I'll cover you until you can snipe the target.

Loch
......

Dean
You are our ace in this battle.

Dean
We'll beat Cardes with a single shot from your bow.

Loch
B-Be quiet!

Loch
I don't need to hear that from you!

Loch
I already know I will be the one to defeat Cardes!

Loch
In Lady Edea's name!

Edea
He he he.

Edea
Loch, you're so reliable.

Loch
Please leave it to me!

Lorand
It would seem you two have begun to resemble real soldiers.

Dean
Oh! Some words of thanks from gramps again?

Loch
Please do keep it short. I don't want to exhaust all of my energy before the actual battle begins.

Lorand
...... I take back what I said!

Lorand
You two are as immature as ever!

Lorand
Lady Edea, these cretins do not need your gratitude. It will only go straight to their heads!

Edea
Ha ha. Perhaps you are right. It may be too early to give my thanks just yet.

Edea
Therefore, we must all survive this battle.

Edea
So that when we have all returned home, I can thank you anew.

Loch
Very well.

Dean
All right.

Lorand
Quite.

Edea
Well, let's be on our way.

Edea
Forth, to defeat Cardes!!