I won't let the dragon get away!

I swear, you're still a total amateur.

If I hadn't been here, it would've escaped, you know.

Huh? Why am I here?

Well, obviously because Karl asked me to help him out.

You should at the very least be able to make that out for yourself, don't you think?

So, this is the dragon you and Karl were after, right?

It looks pretty weakened already...

...but if you're struggling against an enemy like this one, then you still have a long way to go.

Now, you just sit back and watch how gracefully I fight.

Drake Queen Aisha! Burn that dragon to a crisp--

Ahhh!!

Urgh... What was that loud roar for?!

My ears are still ringing.

Hey...wait! Where did the dragon go?!

Huh?

Don't tell me it got away while I was distracted by its roaring!

Hans! And what were you doing just staring like an idiot?!

I swear!!

You are completely useless!!

Hans!

I'm Lin Merylham from Logistics Support...

...Grand Gaia Survey Office Bureau of Investigation at your service.

I spoke to Karl just a few minutes ago...

...and he says that he is running a bit late...

...so he has asked me to apologize in his behalf.

Karl's running late? How strange.

Did something happen?

Sorry, he didn't mention anything of the sort...

However, Karl did have another message for you.

He said that there is a high possibility that the dragon's nest is in the Distant Thunder Valley...

...so it is likely that it ran away in that direction.

That is all.

Good job, Karl.

Providing us with such valuable information in the midst of everything. He's pretty good, that one.

Well Hans, let's head to the Distant Thunder Valley!

Don't waste any more time dilly dallying or the dragon might recover in the meantime!